2 Tawarikh 14:13

14:13 and Asa and his army chased them as far as Gerar. The Cushites were wiped out; ¹  they were shattered before the Lord and his army. The men of Judah ²  carried off a huge amount of plunder.

2 Tawarikh 20:9

20:9 ‘If disaster comes on us in the form of military attack, ³  judgment, plague, or famine, we will stand in front of this temple before you, for you are present in this temple. ⁴  We will cry out to you for help in our distress, so that you will ⁵  hear and deliver us.’

2 Tawarikh 21:12

21:12 Jehoram ⁶  received this letter from Elijah the prophet: “This is what the Lord God of your ancestor David says: ‘You ⁷  have not followed in the footsteps ⁸  of your father Jehoshaphat and of ⁹  King Asa of Judah,

2 Tawarikh 22:7

22:7 God brought about Ahaziah’s downfall through his visit to Joram. ¹⁰  When Ahaziah ¹¹  arrived, he went out with Joram to meet Jehu son of Nimshi, whom the Lord had commissioned ¹²  to wipe out Ahab’s family. ¹³ 

2 Tawarikh 25:19

25:19 You defeated Edom ¹⁴  and it has gone to your head. ¹⁵  Gloat over your success, ¹⁶  but stay in your palace. Why bring calamity on yourself? Why bring down yourself and Judah along with you?” ¹⁷ 

2 Tawarikh 26:18

26:18 They confronted ¹⁸  King Uzziah and said to him, “It is not proper for you, Uzziah, to offer incense to the Lord. That is the responsibility of the priests, the descendants of Aaron, who are consecrated to offer incense. Leave the sanctuary, for you have disobeyed ¹⁹  and the Lord God will not honor you!”

2 Tawarikh 31:16

31:16 They made disbursements to all the males three years old and up who were listed in the genealogical records – to all who would enter the Lord’s temple to serve on a daily basis and fulfill their duties as assigned to their divisions. ²⁰ 

2 Tawarikh 32:33

32:33 Hezekiah passed away ²¹  and was buried on the ascent of the tombs of the descendants of David. All the people of Judah and the residents of Jerusalem buried him with great honor. ²²  His son Manasseh replaced him as king.

2 Tawarikh 35:3

35:3 He told the Levites, who instructed all Israel about things consecrated to the Lord, “Place the holy ark in the temple which King Solomon son of David of Israel built. Don’t carry it on your shoulders. Now serve the Lord your God and his people Israel!

2 Tawarikh 35:12

35:12 They reserved the burnt offerings and the cattle for the family divisions of the people to present to the Lord, as prescribed in the scroll of Moses. ²³ 

[14:13]  ¹ tn Heb “and there fell from the Cushites so that there was not to them preservation of life.”

[14:13]  ² tn Heb “they”; the referent (the men of Judah) has been specified in the translation for clarity.

[20:9]  ³ tn Heb “sword.”

[20:9]  ⁴ tn Heb “for your name is in this house.” The “name” of the Lord sometimes designates the Lord himself, being indistinguishable from the proper name. In this case the temple is referred to as a “house” where the Lord himself can reside.

[20:9]  ⁵ tn Or “so that you may.”

[21:12]  ⁶ tn Heb “he”; the referent (Jehoram) has been specified in the translation for clarity and for stylistic reasons.

[21:12]  ⁷ tn Heb “Because you…” In the Hebrew text this lengthy sentence is completed in vv. 14-15. Because of its length and complexity (and the tendency of contemporary English to use shorter sentences), the translation has divided it up into several English sentences.

[21:12]  ⁸ tn Heb “walked in the ways.”

[21:12]  ⁹ tn Heb “in the ways of.”

[22:7]  ¹⁰ tn Heb “From God was the downfall of Ahaziah by going to Joram.”

[22:7]  ¹¹ tn Heb “he”; the referent (Ahaziah) has been specified in the translation for clarity.

[22:7]  ¹² tn Heb “anointed.”

[22:7]  ¹³ tn Heb “to cut off the house of Ahab.”

[25:19]  ¹⁴ tn Heb “you say [to yourself], ‘look, you have defeated Edom.’”

[25:19]  ¹⁵ tn Heb “and your heart is lifted up.”

[25:19]  ¹⁶ tn Heb “to glorify.”

[25:19]  ¹⁷ tn Heb “Why get involved in calamity and fall, you and Judah with you?”

[26:18]  ¹⁸ tn Heb “stood against.”

[26:18]  ¹⁹ tn Or “been unfaithful.”

[31:16]  ²⁰ tn Heb “in addition enrolling them by males from a son of three years and upwards, to everyone who enters the house of the Lord for a matter of a day in its day, for their service by their duties according to their divisions.”

[32:33]  ²¹ tn Heb “lay down with his fathers.”

[32:33]  ²² tn Heb “and honor they did to him in his death, all Judah and the residents of Jerusalem.”

[35:12]  ²³ tn Heb “and they put aside the burnt offering[s] to give them to the divisions of the house of the fathers for the sons of the people to bring near to the Lord as it is written in the scroll of Moses – and the same with the cattle.”